Exposición museográfica de historia Bíblica
Te invitamos a una experiencia museográfica e histórica única: un viaje a través de manuscritos en sus lenguas originales, hallazgos arqueológicos reveladores y un análisis comparativo por las traducciones más influyentes de la historia.
Además, analizaremos cómo las principales doctrinas de la Cristiandad evolucionaron con el tiempo, distanciándose progresivamente de su contexto original.
"La Anatomía del Mensaje: Hebreo y Griego"
Lo que verás en esta muestra:
Una colección de fotografías de textos en los idiomas en que fue revelado el texto sagrado. Podrás apreciar fotografías de los manuscritos más antiguos del mundo (como los rollos del Mar muerto y los Códices Alejandrino y Sinaítico) junto a Textos Interlineales abiertos.
El atractivo:
Trae contigo tu propia Biblia y usa nuestras lupas de estudio para comparar el texto en español con el orden y significado exacto de las palabras en hebreo y griego original.
Lo que descubrirás:
Cómo la riqueza y los matices del pensamiento semítico antiguo y el idioma del pueblo (Giego Koiné) le dan un color y una profundidad única a las frases más famosas de la Escritura.
"Entre la letra y el Sentido: Historia y Métodos de Traducción Bíblica"
Lo que verás en esta muestra:
Una interesante colección física organizada por mesas temáticas que abarcan desde los "textos fuente" hasta las versiones de hoy. Exhibiremos ediciones de la Septuaginta y la Vulgata Latina, junto a un recorrido comparativo entre las versiones Literales (Equivalencia Formal) y Dinámicas (Equivalencia Funcional).
El atractivo:
Podrás cor cara a cara joyas como la Reina-Valera 1909, la Biblia de Jerusalén o la Biblia Cantera-Iglesias junto a versiones de lenguaje contemporáneo como la NVI o la Traducción en Lenguaje Actual.
Lo que descubrirás:
La genealogia del texto. Aprenderás las ventajas, los límites y los sesgos inevitables de cada método de traducción, permitiéndote elegir la mejor herramienta par tu estudio personal.
Cuando las Piedras Hablan: El Testimonio de la arqueología
"De la Fe de los Pactos a la Teología de los Concilios"
Lo que verás en esta muestra:
Un recorrido gráfico y cronológico que documenta la metamorfosis de las doctrinas cristianas. A través de esquemas visuales y comparaciones directas, verás la transición desde la fe hebrea simplificada - basada en las promesas hechas a Abraham, el pacto con David y la elección de Israel - hacia la compleja arquitectura teológica formulada en los concilios ecuménicos (Nicea, Calcedonia, etc) y los dogmas medievales.
El atractivo:
Una línea del tiempo que contrasta los conceptos bíblicos primarios con el desarrollo del vocabulario filosófico griego adoptado siglos después por la iglesia.
Lo que descubrirás:
El fascinante proceso histórico mediante el cual el mensaje original del primer siglo fue reinterpretado a través de siglos de debate, filosofía y poder imperial.
Durante el evento, contarás con conocedores de cada tema para dialogar y resolver todas tus inquietudes. Únete a nosotros y descubre la historia detrás del libro que cambió al mundo
Lo que verás en esta muestra:
Una selecciónada galería fotográfica y documental de las piezas arqueológicas más importantes de Oriente Medio y el Imperio Romano. Verás los registros de la Estela de Tel Dan, la Estela de Merneptah, la Piedra de Poncio Pilato, el Cilindro de Ciro y el Prisma de Senaquerib entre otros.
El atractivo:
Fichas técnicas detalladas que conectan directamente los relatos bíblicos con los registros y decretos de los imperios egipcio, asirio, babilónio y romano.
Lo que descubrirás:
Cómo la arqueología - a pesar de los debates y controversias académicas- se ha consolidado como un testigo silencioso que sitúa los relatos de la Biblia en la geografía, el tiempo y la historia real.